Comenzará a vender la Galaxy Tab 10.1 con retoques para eludir así la prohibición judicial tras una queja de Apple por supuesta violación de patentes
Un tribunal alemán confirmó a mediados de septiembre que la popular tablet de Samsung infringe patentes de diseño del iPad de Apple, por lo que prohibió sus ventas y actividades de marketing en territorio germano.
En declaraciones recogidas por la agencia Yonhap, un portavoz de Samsung confirmó que la versión revisada de su tablet para Alemania se llamará Galaxy Tab 10.1 N y presentará dos modificaciones de diseño respecto de la versión original.
La nueva Galaxy Tab 10.1 N, que conservará su tamaño de 10 pulgadas, mostrará variaciones en su estructura metálica y sus altavoces cambiarán de ubicación respecto del modelo original vetado en Alemania, según adelantó el representante de la multinacional.
La decisión del gigante surcoreano de la electrónica responde a su necesidad de reanudar rápidamente las ventas de sus dispositivos móviles de gama alta en el país europeo antes de la temporada navideña.
Desde que en septiembre la Audiencia Provincial de Düsseldorf emitiera su veredicto, la filial alemana de Samsung no puede vender tabletas con determinadas características muy similares a las del iPad, tales como la forma rectangular, una superficie plana clara, ángulos redondeados y una parte trasera arqueada.
En el proceso judicial de Düsseldorf sólo se tuvieron en cuenta cuestiones relacionadas con el diseño y no patentes de software o tecnología.
Apple y Samsung libran desde hace meses una batalla legal internacional en la que se acusan mutuamente de infringir diversas patentes tecnológicas en tablets y teléfonos inteligentes.
La guerra de patentes, que mantiene casos abiertos en los tribunales de una decena de países, ya le ha costado a Samsung retirar su modelo Galaxy Tab 10.1 en Alemania y Australia.
Fuente :Infobae
--
Começar a vender o Galaxy Tab 10,1 com ajustes para fugir a liminar e sequência de uma queixa pela Apple por violação de patente alegada
Um tribunal alemão em meados de setembro confirmou que a popular Samsung projeto tabletda Apple iPad patente violação, por isso proibiu a venda e atividades de marketing em território germânico.
Foi citado pela agência de notícias Yonhap, um porta-voz da Samsung confirmou que a versão revista do tablet para a Alemanha será chamado Galaxy Tab 10,1 N e apresentar duasmodificações de projeto sobre a versão original.
O novo Galaxy Tab 10,1 N, que manterá seu tamanho de 10 polegadas, apresentam variaçõesna estrutura de metal e realocar alto-falantes no modelo original proibida na Alemanha, de acordo com a frente do representante da multinacional.
A decisão do gigante sul-coreana de eletrônicos responde a sua necessidade de retomar rapidamente as vendas de seus high-end dispositivos móveis no país europeu antes datemporada de férias.
Desde setembro, o Tribunal Distrital de Düsseldorf emitiu seu veredicto, a filial alemã daSamsung não pode vender pílulas com certas características muito similares ao iPhone, como a forma rectangular, uma superfície plana clara, cantos arredondados e curvatura das costas .
Em Düsseldorf o processo judicial só teve em conta questões relacionadas com as patentesde design e software ou tecnologia.
Apple e Samsung por meses travou uma batalha jurídica internacional em que se acusam mutuamente de violar patentes de tecnologia em vários tabletes e smartphones.
A guerra de patentes que mantém casos abertos nos tribunais de uma dúzia de países, e temcusto retirar o seu modelo Samsung Galaxy Tab 10,1 na Alemanha e Austrália.
Fonte: Infobae
Um tribunal alemão em meados de setembro confirmou que a popular Samsung projeto tabletda Apple iPad patente violação, por isso proibiu a venda e atividades de marketing em território germânico.
Foi citado pela agência de notícias Yonhap, um porta-voz da Samsung confirmou que a versão revista do tablet para a Alemanha será chamado Galaxy Tab 10,1 N e apresentar duasmodificações de projeto sobre a versão original.
O novo Galaxy Tab 10,1 N, que manterá seu tamanho de 10 polegadas, apresentam variaçõesna estrutura de metal e realocar alto-falantes no modelo original proibida na Alemanha, de acordo com a frente do representante da multinacional.
A decisão do gigante sul-coreana de eletrônicos responde a sua necessidade de retomar rapidamente as vendas de seus high-end dispositivos móveis no país europeu antes datemporada de férias.
Desde setembro, o Tribunal Distrital de Düsseldorf emitiu seu veredicto, a filial alemã daSamsung não pode vender pílulas com certas características muito similares ao iPhone, como a forma rectangular, uma superfície plana clara, cantos arredondados e curvatura das costas .
Em Düsseldorf o processo judicial só teve em conta questões relacionadas com as patentesde design e software ou tecnologia.
Apple e Samsung por meses travou uma batalha jurídica internacional em que se acusam mutuamente de violar patentes de tecnologia em vários tabletes e smartphones.
A guerra de patentes que mantém casos abertos nos tribunais de uma dúzia de países, e temcusto retirar o seu modelo Samsung Galaxy Tab 10,1 na Alemanha e Austrália.
Fonte: Infobae
--
Begin selling the Galaxy Tab 10.1 with tweaks to evade the injunction and following a complaint by Apple for alleged patent violation
A German court in mid-September confirmed that the popular Samsung tablet design patent infringement Apple iPad, so it banned sales and marketing activities in Germanic territory.
Was quoted by Yonhap news agency, a Samsung spokesman confirmed that the revised version of the tablet for Germany will be called Galaxy Tab 10.1 N and present two design modifications on the original version.
The new Galaxy Tab 10.1 N, which will retain its 10-inch size, show variations in the metal structure and relocate speakers on the original model banned in Germany, according to forwardthe representative of the multinational.
The decision of the South Korean electronics giant responds to their need to quickly resumesales of its high-end mobile devices in the European country before the holiday season.
Since September the Düsseldorf District Court issued its verdict, the German subsidiary ofSamsung can not sell pills with certain characteristics very similar to the iPhone, such as the rectangular shape, a clear flat surface, rounded corners and a curved back .
In Düsseldorf the judicial process only took into account issues related to the design andsoftware patents or technology.
Apple and Samsung for months waged a legal battle in which international accuse each other of violating several technology patents in tablets and smartphones.
The patent war that keeps open cases in the courts of a dozen countries, and has cost withdraw your model Samsung Galaxy Tab 10.1 in Germany and Australia.
Source: Infobae
A German court in mid-September confirmed that the popular Samsung tablet design patent infringement Apple iPad, so it banned sales and marketing activities in Germanic territory.
Was quoted by Yonhap news agency, a Samsung spokesman confirmed that the revised version of the tablet for Germany will be called Galaxy Tab 10.1 N and present two design modifications on the original version.
The new Galaxy Tab 10.1 N, which will retain its 10-inch size, show variations in the metal structure and relocate speakers on the original model banned in Germany, according to forwardthe representative of the multinational.
The decision of the South Korean electronics giant responds to their need to quickly resumesales of its high-end mobile devices in the European country before the holiday season.
Since September the Düsseldorf District Court issued its verdict, the German subsidiary ofSamsung can not sell pills with certain characteristics very similar to the iPhone, such as the rectangular shape, a clear flat surface, rounded corners and a curved back .
In Düsseldorf the judicial process only took into account issues related to the design andsoftware patents or technology.
Apple and Samsung for months waged a legal battle in which international accuse each other of violating several technology patents in tablets and smartphones.
The patent war that keeps open cases in the courts of a dozen countries, and has cost withdraw your model Samsung Galaxy Tab 10.1 in Germany and Australia.
Source: Infobae
No hay comentarios:
Publicar un comentario