viernes, 20 de mayo de 2011

Al espacio también se va en globo, gracias a un español



  • Un ingeniero aeronáutico ha ideado un aerostato que permite sobrevolar la tierra a una altura de 36 kilómetros.
  • El precio del viaje será de 110.000 euros.
  • El servicio empezará a funcionar entre 2013 y 2015.

Ni naves ni cápsulas: al espacio se va en globo. Una empresa catalana, Zero2Infinity, pondrá en la atmósfera un aerostato que permitirá ver la curvatura de la Tierra, las estrellas y el cielodesde una altura de 36 kilómetros (un avión comercial asciende no más de 12 kilómetros, y un Concorde, unos 18).
El ingenio lleva por nombre Bloon y empezará a funcionar entre 2013 y 2015, ha asegurado su creador, José Mariano López Urdiales, a 20 minutos. Se trata de un gran globo de helio del que cuelga una cápsula presurizada, como un avión, de unos cinco metros de diámetro y con capacidad para cuatro viajeros y dos pilotos. La cabina, además, "dispondrá de grandes ventanales para ver la panorámica", ha afirmado López Urdiales, ingeniero aeronáutico que ha trabajado para empresas como Boeing.
Volar en Bloon no será apto para todos los bolsillos. El billete para un viaje, que durará unas cinco horas y media, costará alrededor de 110.000 euros. Según López Urdiales, su empresa ya ha recibido las primeras peticiones de viajes. "La demanda es clara; por eso la agencia espacial rusa cobró 35 millones de euros en el último viaje espacial", argumenta.
Además, asevera, para subirse en Bloon "no será necesaria una preparación especial". Así, los aventureros que vayan en el globo"solo tendrán dos días de preparación" con los que se asegurarán que emprenden el trayecto "con buen cuerpo". Para ello, comerán ligero y dormirán bien. "No hace falta ser ni un superhombre ni una supermujer para volar", concluye López Urdiales.
José Mariano López Urdiales tuvo la idea de crear un gran globo espacial hace 11 años, cuando tenía 22, mientras conversaba con su padre, astrofísico. Hacer realidad el proyecto cuesta 20 millones de euros.
--
Um engenheiro aeronáutico criou um balão que voa sobre a Terra a uma altitude de 36 km. O preço da excursão é € 110.000. O serviço vai começar a operar entre 2013 e 2015.
Ou navios ou em cápsulas espaciais, balão. A empresa catalã Zero2Infinity, vai ao ar um balão que vai ver a curvatura da Terra, as estrelas e os cielodesde uma altura de 36 km (um avião comercial não está mais do que 12 quilômetros, e um Concorde, cerca de 18).
Engenho atende pelo nome de Bloon e começar a operar entre 2013 e 2015, tem garantido o seu criador, José Mariano López Urdiales, 20 minutos.Este é um grande balão de hélio a partir de uma cápsula pressurizada enforcamento, como um avião, cerca de cinco metros de diâmetro e pode acomodar quatro passageiros e dois pilotos. A cabine também "têm grandes janelas para uma vista panorâmica", disse Lopez Urdiales, um engenheiro aeronáutico que trabalhou para empresas como a Boeing.
Vôo em Bloon não ser adequado para todos os orçamentos. O bilhete para uma viagem, que durou cerca de cinco horas, vai custar cerca de € 110.000. De acordo com Lopez Urdiales, sua empresa recebeu os primeiros pedidos de viagens. "A demanda é evidente, portanto, a agência espacial russa levou 35 milhões de euros no último vôo espacial", argumenta ele.
Além disso, diz ele, para chegar na Bloon "nenhuma preparação especial é necessária."Assim, os aventureiros que vão para a globo "só tem dois dias de preparação" para assegurar aqueles que empreender a viagem ", com bom corpo." Para fazer isso, ingerir alimentos leves e dormir bem. "Não é preciso ser mesmo um super-homem ou supermulher para fazer", concluiu Lopes Urdiales.
José Mariano López Urdiales teve a idéia de criar um mundo com espaço de 11 anos atrás quando eu tinha 22 anos, enquanto conversava com seu pai, um astrofísico. Entregar o projeto custou 20 milhões de euros.
-
An aeronautical engineer has devised a balloon that can fly over the earth at an altitude of 36 kilometers. The tour price is 110,000 euros. The service will start operating between 2013 and 2015.
Or ships or capsules into space will balloon. A Catalan company Zero2Infinity, will air a balloon that will see the curvature of the Earth, the stars and the cielodesde a height of 36 kilometers (a commercial aircraft stands no more than 12 kilometers, and a Concorde, about 18).
Ingenuity goes by the name Bloon and start operating between 2013 and 2015, has secured its creator, José Mariano López Urdiales, 20 minutes. This is a big balloon of helium from a pressurized capsule hanging, like an airplane, about five feet in diameter and can accommodate four passengers and two pilots. The cabin also "have large windows for panoramic view," said Lopez Urdiales, an aeronautical engineer who has worked for companies such as Boeing.
Flying in Bloon not be suitable for all budgets. The ticket for a trip, lasting about five hours, will cost around 110,000 euros. According to Lopez Urdiales, his company has received the first requests for travel. "The demand is clear, hence the Russian space agency took 35 million euros in the last space flight," he argues.
In addition, he says, to get on Bloon "no special preparation is needed." Thus, the adventurers who go on the globe "only have two days of preparation" to ensure those who undertake the journey "with good body." To do this, eat light and sleep well. "It does not take even a superman or superwoman to fly," concluded Lopez Urdiales.
José Mariano López Urdiales had the idea to create a large space globe 11 years ago when I was 22, while talking to his father, an astrophysicist. Delivering the project cost 20 million euros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario