Todos nos hemos referido habitualmente a la nueva interfaz de Windows 8 como “Metro“, “el modo Metro” y demás denominaciones similares. Lo mismo hemos hecho, incluso desde la propia Microsoft, para referirse a la interfaz de Windows Phone 7. Pues bien, desde la propia Microsoft anuncian queesa palabra queda, en la práctica, prohibida.
Para los profanos, el lenguaje de diseño Metro se basa en cuatro principios: tipografía por encima de todo, movimiento para ser consistente, contenido por encima de todo lo demás (sobre todo de lo que llaman chrome) y diseño para cada tipo de dispositivo. En alguna ocasión he escuchado a representantes de Microsoft referirse a Metro como una interfaz que muestra la información de un modo más natural. Ya pidieron a los desarrolladores que dejaran de utilizar esa palabra para referirse a interfaces que siguieran estas directrices.
La gente de Microsoft dice que Metro era un nombre para uso interno en la empresa, un nombre en clave, y que en el futuro utilizarán una denominación comercial. Suena especialmente raro cuando no es difícil encontrar páginas en el portal de Microsoft donde explican con profusión qué es, igual que llevan haciendo desde el lanzamiento de Windows Phone 7. Con lo que especulan algunos es con que, si dejan de usar esa palabra, es para evitar males mayores en forma de demandas, juicios interminables, dimes y diretes.
Existen compañías con el nombre de Metro, de hecho. El-lenguaje-de-diseño-que-no-debe-ser-nombrado (prometo que haré esto sólo una vez y en este artículo) recibirá un nombre aún indeterminado y será el que deberán usar desde la propia Microsoft. Los medios, por nuestra parte, acabaremos acatando también aquella denominación, pero más por ser coherentes con el resto que otra cosa. Estaremos atentos, por si acaso, a este asunto: ¿os imagináis disputas por una palabra tan genérica como esta? ¿Os imagináis que Metro de Madrid demanda a Microsoft por usarla?
--
Todos nós geralmente referindo-se à nova interface do Windows 8 como "Metro", "como Metro" e outras denominações semelhantes. Nós já fizemos isso, mesmo da própria Microsoft, para se referir à interface do Windows Phone 7. Bem, já que a própria Microsoft anunciou palavra queesa é, na prática proibida.
Para os não iniciados, a linguagem de design Metro é baseado em quatro princípios: tipografia, acima de tudo, o movimento de se contentar, consistente acima de tudo (especialmente do que é chamado de cromo) e projeto para cada tipo de dispositivo. Na ocasião eu ouvi representantes da Microsoft referem-se a Metro como uma interface que exibe informações de uma forma mais natural. E pediu aos desenvolvedores de parar de usar essa palavra para descrever as interfaces que seguem essas diretrizes.
As pessoas da Microsoft disseram que o Metro era um nome para o uso dentro da empresa, um nome de código, e que no futuro vai usar um nome comercial. Parece estranho, principalmente quando não é difícil encontrar páginas no site da Microsoft onde eles explicam o que profusamente, como têm feito desde o lançamento do Windows Phone 7. Com que alguns especulam é que, se parar de usar essa palavra, é para evitar males maiores, na forma de demandas brigas julgamentos, sem fim.
Existem empresas sob o nome de Metro, na verdade. O host-to-design-it-Não-Deve-Ser-Nomeado (prometo que vou fazer isso apenas uma vez e neste artigo) será nomeado e será indeterminada para ser usado da própria Microsoft. A mídia, de nossa parte, também acabam aderindo a essa denominação, mas para ser coerente com o resto do que qualquer outra coisa. Olhamos, apenas no caso, neste caso: você pode imaginar essas disputas por uma palavra genérica como esta? Você pode imaginar que o Metro de Madrid com a Microsoft para o uso?
--
We all usually referring to the new interface of Windows 8 as "Metro", "how Metro" and other similar designations. We have done that, even from Microsoft itself, to refer to the interface of Windows Phone 7. Well, since Microsoft itself announced queesa word is, in practice prohibited.
For the uninitiated, the Metro design language is based on four principles: typography above all, the movement to be consistent, content above all else (especially of what is called chrome) and design for each type of device. On occasion I have heard Microsoft representatives refer to Metro as an interface that displays information in a more natural. And asked the developers to stop using that word to describe interfaces that follow these guidelines.
The Microsoft people said that Metro was a name for use within the company, a code name, and that in the future will use a trade name. It sounds strange especially when it is not difficult to find pages on the Microsoft website where they explain what profusely, as they have done since the launch of Windows Phone 7. With what some speculate is that, if they stop using that word, is to avoid greater evils in the form of demands, judgments endless bickering.
There are companies under the name Metro, in fact. The host-to-design-it-Must-Not-Be-Named (promise I will do this only once and in this article) will be named and will be undetermined to be used from Microsoft itself. The media, on our part, also end up adhering to that denomination, but to be consistent with the rest than anything else. We look, just in case, in this case: can you imagine such disputes by a generic word like this? Can you imagine that Metro de Madrid with Microsoft for use?
No hay comentarios:
Publicar un comentario