sábado, 11 de febrero de 2012

Facebook y el más allá: ya se usa una aplicación para dejar mensajes póstumos




Se llama “If I die” y permite grabar un legado. Más de 150 mil usuarios ya la adoptaron.

Facebook forma parte de la vida de la gente. En la red social más popular –800 millones de usuarios, la mitad de ellos, ingresan al menos una vez al día– exponemos noviazgos, compromisos, rupturas, nacimientos y la convertimos en nuestra línea de tiempo personal. Resulta lógico y entendible, entonces, que la muerte también forme parte de la red social y para eso sirve “If I Die”, una aplicación gratuita que permite dejar un mensaje póstumo en el Facebook.
La herramienta ya fue adoptada por más de 150 mil usuarios. Se puede dejar un mensaje escrito o un video (hay que elegir entre uno u otro, no los dos) y se deben designar dejar a tres amigos de la red social que harán las veces de custodios. Solo cuando ellos tres confirman la muerte, el perfil de Facebook se actualizará con el mensaje de despedida que haya dejado registrado el usuario para todos sus amigos.
La idea inicial la tuvo Eran Alfonta, un israelí de 42 años que se define como emprendedor de Internet y que junto a otros dos socios (un sociólogo y un psicólogo) fundó Willook, la empresa que desarrolló la aplicación.
“If i Die” se le ocurrió a partir de que uno de sus amigos íntimos tuvo un accidente y pensó en el legado que les dejaba a sus cuatro hijos si a él le pasara algo: “No me imaginaba dejándole a mis hijos la plata del seguro. Me dí cuenta de que tenía mucho más para decirles. Esta es la primera generación que vivirá la muerte de una manera completamente diferente. Por eso ofrecemos un servicio para que la gente pueda dejar un legado digital”, dice Alfonta.
La aplicación reinventa el concepto ancestral de dejar un legado –en este caso electrónico– luego de la muerte. Según sus creadores, en los mensajes que ya fueron grabados hay de todo: desde clásicas palabras de despedida, instrucciones para el funeral o simplemente los que eligen contarle al mundo cómo fue su paso por la Tierra.
Facebook también ofrece una opción similar a esta aplicación (ver recuadro). Max Kelly, jefe de seguridad de la empresa, cuenta que decidieron crearlo porque “cuando alguien nos deja, sigue viviendo en nuestro recuerdo y en nuestra red social” y es por esto que “hemos pensado en crear perfiles ‘conmemorativos’ donde se puedan guardar y compartir los recuerdos de personas que han muerto”.
Para el desarrollo de la aplicación “If i Die”, los creadores visitaron hospitales y geriátricos para charlar con pacientes que estuvieran cerca del final. “Necesitábamos entender y aprender cuáles eran sus sensaciones y sus requerimientos”, explica Alfonta, que ya grabó su propio video de despedida, a pesar de que espera tener una vida “larga y próspera”.
Fuente : Clarin
--
It's called "If I die" and to record a legacy. More than 150 thousand users already adopted it.
Facebook is part of people's lives. In the most popular social network users 800 million, half of them admitted at least once a day, we present engagements, engagements, breakups, births and become our personal time line. It is logical and understandable, then, that death is also part of the social network and it serves "If I Die", a free application that allows posthumous leave a message on Facebook.
The tool has already been adopted by over 150 thousand users. You can leave a written message or a video (you have to choose between one or the other, not both) and must designate three friends leave the social network that will serve as trustees. Only when the three of them confirmed the death, the Facebook profile is updated with the parting message that the user no longer registered for all your friends.
The initial idea had it were Alfonta, an Israeli 42 year-old entrepreneur is defined as the Internet and with two other partners (a sociologist and a psychologist) Willook founded, the company that developed the application.
"If I Die" came from one of his close friends had an accident and thought about the legacy they left her four children if anything happened to him: "I could not imagine leaving my children the silver insurance. I realized I had much more to say. This is the first generation to live the death of a completely different way. So we offer a service for people to leave a legacy digital, "says Alfonta.
The application reinvents the ancient concept of leaving a legacy in this case e-after death.According to its creators, the messages were recorded and there is everything from classic parting words, instructions for the funeral or just those who choose to tell the world how was your time on earth.
Facebook also offers an option similar to this application (see box). Max Kelly, head of security of the company that decided to create it because "when someone leaves us, still lives in our memories and in our social network" and that is why "we thought of creating profiles 'commemorative' where you can save and share the memories of people who have died. "
For application development "If I Die", the creators visited hospitals and nursing homes to talk with patients who were near the end. "We needed to understand and learn what their feelings and their requirements," explains Alfonta, already recorded his own farewell video, although he hopes to have a life "long and prosperous."
Source: Clarin
--
É chamado de "Se eu morrer", e para gravar um legado. Mais de 150 mil usuários já adotaram.
Facebook é parte da vida das pessoas. Nos mais populares usuários da rede social 800 milhões, metade deles admitiu pelo menos uma vez por dia, apresentamos compromissos, acoplamentos, separações, nascimentos e se tornar a nossa linha de tempo pessoal. É lógico e compreensível, então, que a morte também faz parte da rede social e que serve "Se eu morrer", um aplicativo gratuito que permite póstuma deixar uma mensagem no Facebook.
A ferramenta já foi adotada por mais de 150 mil usuários. Você pode deixar uma mensagem escrita ou um vídeo (você tem que escolher entre um ou outro, não ambos) e deve designar três amigos saem da rede social que vai servir como fiéis depositários. Somente quando os três confirmaram a morte, o perfil no Facebook é atualizada com a mensagem de despedida que o usuário não registrado para todos os seus amigos.
A idéia inicial tinha fosse Alfonta, um israelense empresário 42 anos de idade é definida como a Internet e com dois outros parceiros, um sociólogo e um psicólogo) Willook fundada, a empresa que desenvolveu o aplicativo.
"Se eu morrer" veio de um de seus amigos teve um acidente e pensou sobre o legado que eles deixaram seus quatro filhos, se alguma coisa lhe aconteceu: "Eu não podia imaginar deixar meus filhos a prata seguro. Eu percebi que tinha muito mais a dizer. Esta é a primeira geração de viver a morte de uma maneira completamente diferente. Então, nós oferecemos um serviço para as pessoas para deixar um legado digitais ", diz Alfonta.
A aplicação reinventa o conceito antigo de deixar um legado, neste caso, e após a morte.Segundo seus criadores, as mensagens foram gravadas e há tudo, desde clássicos palavras de despedida, instruções para o funeral ou apenas aqueles que escolher para dizer ao mundo como foi o seu tempo na terra.
O Facebook também oferece uma opção semelhante a esta aplicação (ver caixa). Max Kelly, chefe de segurança da empresa que decidiu criá-lo, porque "quando alguém nos deixa, ainda vive em nossas memórias e na nossa rede social" e é por isso que "nós pensamos em criar 'comemorativa' perfis onde você pode salvar e compartilhar as lembranças de pessoas que morreram. "
Para desenvolvimento de aplicativos "Se eu morrer", os criadores visitou hospitais e asilos para conversar com pacientes que estavam perto do fim. "Precisávamos entender e aprender o que os seus sentimentos e suas necessidades", explica Alfonta, já gravou o seu vídeo de despedida, embora ele próprio espera ter uma vida "longa e próspera."
Fonte: Clarin

No hay comentarios:

Publicar un comentario