Es definitivo, Samsung no podrá vender su tableta

Apple logró que una corte en Alemania bloqueara de manera preliminar la tableta Galaxy Tab 10.1 en dicho país. Primero el bloqueo se impuso a varios países de la Unión Europea, luego se limitó a Alemania. Ahora la corte ha determinado que Samsung no podrá vender su dispositivo móvil en definitiva.

La corte ha determinado que el diseño de la Galaxy Tab 10.1 es demasiado similar al iPad de Apple. Sin embargo este mandato indica que sólo se prohíben las ventas directas desde Seúl, cualquier distribuidor alemán que adquiera el dispositivo fuera del país tiene permitido venderlo.

Apple ha perseguido legalmente a Samsung en otros países por la misma razón, pero la compañía sur-coreana ha declarado que apelará a esta decisión de la corte alemana, pues argumenta que limita severamente la elección de los consumidores. Samsung también ha dicho que “creen que al imponer un mandato en un derecho genérico de diseño, restringen la inovación de diseño y el progreso de la industria.”

La jueza Johanna Brueckner-Hofmann determinó que Samsung no matuvo la distancia apropiada en su diseño y citó fabricantes com o Toshiba, Acer y Asus que lograron hacer un diseño de tableta diferente. La patente del diseño del iPad fue registrada por Apple en 2004.

Apple también está buscando conseguir que se prohiba la venta de algunos dispositivos móviles de Samgung en Japón, y ha emitido su demanda a la Corte de Distrito en Tokyo. 

Fuente :matuk

--

Apple managed to block a court in Germany in a preliminary way the tablet Galaxy Tab 10.1 in that country. First, the blockade was imposed in several countries of the European Union, then was limited to Germany. Now the court has determined that Samsung may not sell short your mobile device.
The court has determined that the design of the Galaxy Tab 10.1 is too similar to Apple's iPhone. However, this term indicates that only prohibit direct sales from Seoul, any German distributor acquires the device out of the country is allowed to sell it.
Apple Samsung has pursued legally in other countries for the same reason, but the South Korean company said it will appeal this decision by the German court, arguing that severely limits consumer choice. Samsung has also said it "believes that imposing a mandate in a general right of design, restrict innovation of design and development of industry."
The Brueckner-Hofmann Johanna Judge determined that the distance matuvo Samsung appropriate design and manufacturers cited com or Toshiba, Acer and Asus managed to do a different tablet design. The design patent was registered by Apple iPad in 2004.
Apple is also looking to get a ban on the sale of some Samgung mobile devices in Japan, and has delivered its complaint to the District Court in Tokyo.
Source: Matuk
--
A Apple conseguiu bloquear um tribunal na Alemanha de forma preliminar a guia Galaxy tablet 10,1 naquele país. Primeiro, o bloqueio foi imposto em vários países da União Europeia, então era limitado à Alemanha. Agora, o tribunal determinou que a Samsung não pode vender curto seu dispositivo móvel.
O tribunal determinou que o projeto do Galaxy Tab 10.1 é muito semelhante ao iPhone da Apple. No entanto, esse termo indica que apenas proibir a venda direta de Seul, qualquer distribuidor alemão adquire o dispositivo para fora do país tem permissão para vendê-lo.
Maçã Samsung tem legalmente perseguidos em outros países pela mesma razão, mas a empresa sul-coreana disse que vai apelar da decisão do tribunal alemão, argumentando que limita severamente a escolha do consumidor. Samsung também afirmou que "acredita que a imposição de um mandato de um direito geral de design, restringir a inovação de design e desenvolvimento da indústria."
O Brueckner-Hofmann Johanna juiz determinou que a distância matuvo projeto Samsung apropriado e fabricantes citados com ou Toshiba, Acer e Asus conseguiu fazer um desenho comprimido diferente. A patente foi registrada pelo projeto do iPad Apple em 2004.
A Apple está também à procura de obter uma proibição da venda de alguns dispositivos móveis Samgung no Japão, e entregou a denúncia ao Tribunal Distrital de Tóquio.
Fonte: Matuk