eBay compra Zong (para pagar a través del móvil)

Para hacernos la compra más fácil, eBay se ha preocupado por nuestras necesidades. Nosotros compramos, compramos y compramos, pero queremos que la compra se haga lo más sencilla posible, es por eso que eBay ha comprado Zong en 240 millones de dólares, un proveedor depagos móviles.

Eso quiere decir que ahora podrás hacer tu compra y pagarpor medio de tu móvil, es como si estuvieras caminando con un centro comercial en el bolsillo, tal como indica Scott Thompson, presidente de PayPal. Además, puedo decirles que Zong tiene acceso a 3.200 millones de usuarios a través de más de 250 operadoras móviles, tal vez es mejor conocido por trabajar de cerca con Facebook para vender la moneda virtual de la red social a través del teléfono.

Por cierto, ¿qué dice Zong al respecto? En una carta en el sitio Web de Zong, David Marcus escribió: “Realmente creo que PayPal, mano a mano con proveedores de servicios inalámbricos en todo el mundo van a ganar a lo grande”.

Así que, por lo visto, todos salen ganando. Buena idea la de eBay, ¿no les parece?

--

Para tornar a nossa compra mais fácil, eBay tem se preocupado com as nossas necessidades. Nós comprar, comprar, comprar, mas queremos que a compra é tão simples quanto possível, razão pela qual o eBay comprou Zong em 240 milhões de dólares, um provedor de pagamentos móveis.
Isso significa que agora você pode fazer sua compra e pagar através de seu telefone,como se estivesse andando com um shopping center no bolso, como indicado porScott Thompson, presidente do PayPal. Além disso, eu posso te dizer que Zong tem acesso a 3,200 milhões de usuários em mais de 250 operadoras de telefonia móvel, é talvez mais conhecido por trabalhar em estreita colaboração com Facebook para vender a moeda virtual das redes sociais ao telefone.
By the way, o que Zong sobre isso? Em uma carta no site da Zong, David Marcusescreveu: "Eu realmente acho PayPal, de mãos dadas com os prestadores de serviços sem fio em todo o mundo vão ganhar muito."
Então, aparentemente, todos ganham. Boa idéia eBay, você não acha?

--

To make our purchase easier, eBay has been concerned with our needs. We buy, buy, buy, but we want the purchase is as simple as possible, which is why eBay bought Zongin 240 million dollars, a provider of mobile payments.
That means you can now make your purchase and pay through your phone, like you'rewalking with a shopping mall in the pocket, as indicated by Scott Thompson, president of PayPal. Plus, I can tell you that Zong has access to 3,200 million users across more than 250 mobile operators, is perhaps best known for working closely with Facebook to sell the virtual currency of social networking over the phone.
By the way, what does Zong about it? In a letter on the website of Zong, David Marcuswrote: "I really think PayPal, hand in hand with wireless service providers around theworld are going to win big."
So, apparently, everyone wins. Good idea to eBay, do not you think?